- Sgrìobh an sgrìobhaiche liric Procol Harum, Keith Reid, na faclan don òran seo. Ann an agallamh le Songfacts, mhìnich e: ‘Is e film a th’ ann, gu fìrinneach, a ’feuchainn ri faireachdainn a thogail agus sgeulachd innse. Tha e mu dheidhinn dàimh. Tha caractaran ann agus tha àite ann, agus tha turas ann. Gheibh thu fuaim an t-seòmair agus faireachdainn an t-seòmair agus fàileadh an t-seòmair. Ach gu cinnteach tha turas a ’dol air adhart, chan e cruinneachadh de loidhnichean a th’ ann a tha steigte ri chèile. Tha snàithlean a ’ruith troimhe. ' Fhuair Reid am beachd airson an tiotal nuair a thàinig e thuige aig pàrtaidh, a thug dha toiseach tòiseachaidh airson an òrain. Thuirt Reid: ‘Tha mi a’ faireachdainn le òrain gun tèid pìos den tòimhseachan, an spreagadh no ge bith dè a thoirt dhut. Anns a ’chùis seo, bha an tiotal sin agam,‘ Whiter Shade of Pale, ’agus smaoinich mi, Tha òran an seo. Agus tha e a ’dèanamh suas an tòimhseachan a tha a’ freagairt air a ’phìos a tha agad. Lìonaidh tu an dealbh, lorgaidh tu an còrr den dealbh a tha am pìos sin a ’freagairt. '
- Stèidhich Reid Procol Harum ann an 1967 le Gary Brooker, a ’tighinn gu bhith na bhall oifigeil ged nach do sheinn e no nach do chluich e ionnstramaidean sam bith. B ’e‘ A Whiter Shade Of Pale ’aon de mu 15 òran a sgrìobh e airson a’ chiad chlàr aca.
Thuirt Reid: 'Bha sinn air bhioran mu dheidhinn agus chòrd e rinn gu mòr. Agus nuair a bha sinn a ’ruith agus a’ dèanamh a ’chiad dusan òran no mar sin gu cunbhalach, b’ e sin aon a bha fìor mhath. Ach bha rud no dhà eile a b ’fheàrr leam chanainn gu co-ionann - tha òran againn air a’ chiad chlàr againn air a bheil ‘Salad Days (Are Here Again)’ a bha na neach-farpais làidir. Aig a ’chiad seisean againn, gheàrr sinn ceithir slighean, agus b’ e ‘Whiter Shade of Pale’ an tè a chlàraich as fheàrr. Anns na làithean sin cha b ’e ceist a-mhàin dè cho math’ s a tha an t-òran agad? Bha e cho math de chlàradh as urrainn dhut a dhèanamh? Leis gur e clàradh beò a bh ’ann gu ìre mhòr, agus mura robh innleadair fuaim fìor mhath agad no mura robh an stiùidio cho math, is dòcha nach fhaigheadh tu clàr fìor mhath. Agus airson adhbhar air choreigin thàinig a h-uile dad aig a ’chiad seisean stiùidio againn a-mach a’ coimhead glè mhath. ' - Bha beagan bhuillean nas lugha aig Procol Harum, nam measg ‘Homburg’ agus ‘Conquistador,’ ach tharraing iad dìleab a leanas, a ’leigeil a-mach 10 clàran mus do bhris iad suas ann an 1977 (bhiodh iad ag ath-chruthachadh ann an 1991). Bha barrachd dragh aig a ’chòmhlan an-còmhnaidh mu chàileachd is ionracas a’ chiùil aca na bhith a ’frithealadh margaidh nan singles, rud nach robh iad idir nan tagraichean airson aon de na singles as soirbheachaile a-riamh. Nuair a bhruidhinn Songfacts ri Gary Brooker air a ’chuspair ann an 2010, mhìnich e:‘ Dè a th ’ann an hit? Tha mi a ’smaoineachadh gu bheil òran sam bith a tha a’ dol a ghlacadh dhaoine sa bhad agus fuireach còmhla riutha airson beagan. Is e na thachras le òran a thig gu bhith na shealladh gu bheil daoine airson a chluinntinn a-rithist, feumaidh iad a chluinntinn a-rithist. Mar sin, tha sin a ’feumachdainn rud ris an can sinn‘ dubhan, ’nach eil? Agus faodaidh dubhan a bhith mar a h-uile seòrsa rud, faodaidh iad a bhith dìreach beagan tionndadh san òran. Gu tric is e na daoine nach eil nan luchd-ciùil, na riochdairean agus na daoine aig companaidhean clàraidh, an fheadhainn a bhios a ’togail air dè a th’ anns an dubhan. Dh ’fhaodadh gur e pàirt neo-chudromach den òran a th’ annad, ach gu h-obann is e sin am pàirt den òran a tha gad ghlacadh. Is e sin am pàirt a tha gad cheangal agus gad thoirt a-steach. Mar sin ma tha thu a ’smaoineachadh air fear singilte, feumaidh dubhan a bhith agad agus / no feumaidh rudeigin a bhith agad a tha gu math eadar-dhealaichte bhon a h-uile càil eile a tha timcheall. Tha mi a ’smaoineachadh gun robh‘ A Whiter Shade of Pale ’san roinn sin, rudeigin mar - dè am fear leis an nighean Èireannach a bha na òran Prionnsa? '' Chan eil dad a ’dèanamh coimeas '? Tha sin a ’faighinn tòrr dubhan innte, cuideachd. Bha e gu math eadar-dhealaichte bho rud sam bith eile a bha timcheall air ceòl, far a ’bhalla agus inntinneach. Chan eil sinn an-còmhnaidh ag iarraidh na chuala sinn an t-seachdain sa chaidh. Chan eil e a ’ciallachadh a bhith a’ leantainn na faid agus na fasanan a tha a ’soirbheachadh, gu tric tha e an aghaidh sin. The go-where-no-man-dares-to-tread. '
- Chuimhnich Gary Brooker air sgrìobhadh a ’chiùil ann an agallamh le Gun fhighe iris Gearran 2008: ‘Bha mi air a bhith ag èisteachd ri tòrr ceòl clasaigeach, agus jazz. An dèidh a bhith a ’cluich roc is R&B airson bhliadhnaichean, bha na seallaidhean agam air fosgladh. Nuair a thachair mi ri Keith, a ’faicinn a bhriathran, smaoinich mi,‘ bu mhath leam rudeigin a sgrìobhadh dha sin. ' Cha robh iad follaiseach, ach chan eil sin gu diofar. Cha leig thu leas a bhith a ’ciallachadh dè tha e a’ ciallachadh, fhad ‘s a bhios tu a’ conaltradh faireachdainn. Bha e coltach gu robh ‘A Whiter Shade Of Pale’ mu dhithis, dàimh eadhon. Tha e na chuimhne. Bha fàgail ann, agus bròn mu dheidhinn. B ’e fìor choileanadh a bh’ ann anam nan faclan sin a chuir an cèill gu labhairteach, gus toirt air daoine a bhith a ’faireachdainn sin.
Tha cuimhne agam air an latha a ràinig e: ceithir stanzas glè fhada, shaoil mi, 'Seo rudeigin.' Thachair mi a bhith aig a ’phiàna nuair a leugh mi iad, a’ cluich beachd ciùil mu thràth. Bha e a ’freagairt air na faclan taobh a-staigh uair no dhà. Faodar rudan a thoirt seachad mar thiodhlac. Ma lorgas tu an eileamaid chordal, nì e bàr no dhà de Bach ' Air air sreang G. 'mus tig e air falbh. B ’e an sradag sin a thug e. Cha robh mi gu mothachail a ’cothlamadh roc le clasaigeach, is e dìreach gun robh ceòl Bach annam. ' - Anns an aon Gun fhighe agallamh, chuimhnich Keith Reid sgrìobhadh nan liricean: ‘B’ àbhaist dhomh a bhith a ’faicinn tòrr fhilmichean Frangach san Acadamaidh air Sràid Oxford (Lunnainn). Pierrot le fou thug e buaidh làidir orm, agus An-uiridh ann am Marienbad . Bha mi cuideachd air mo ghlacadh le surrealism, Magritte agus Dali. Faodaidh tu loidhne a tharraing eadar briseadh aithriseach agus faireachdainn nam filmichean Frangach sin agus 'A Whiter Shade Of Pale.'
Bha mi air a bhith ag èisteachd ri ceòl bho bha mi 10, bho '56 gu '66 -The Beatles, Dylan, Stax, Ray Charles. Thàinig an ùine 'A Whiter Shade Of Pale' gu crìch leis an 10 bliadhna sin de bhith ag èisteachd. Ach b ’e Dylan mo phrìomh bhuaidh. B ’urrainn dhomh faicinn mar a rinn e e, mar a bha e a’ cluich le faclan. Bha mi air coinneachadh ri Pete Townshend tro Guy Stevens (fear A&R agus manaidsear tùsail Procol Harum), agus bhiodh e air m ’ainm a chuir air adhart nuair a bha Cream a’ coimhead airson liricist. An uairsin chuir Guy mi agus Gary còmhla. Bha mi a ’sgrìobhadh fad na h-ùine. Bha 'A Whiter Shade Of Pale' dìreach dòrlach eile de liricean. Bha an abairt agam ‘a whiter shadow of pale,’ b ’e sin an toiseach, agus bha fios agam gur e òran a bh’ ann. Tha e coltach ri jigsaw far a bheil aon phìos agad, an uairsin bidh thu a ’dèanamh suas a h-uile càil eile airson a bhith a-staigh. Bha mi a’ feuchainn ri faireachdainn a dhèanamh cho math ri bhith ag innse sgeulachd shìmplidh, nighean-dhuilleag-balach. Leis a ’mhullach a’ sgèith air falbh agus cromadh an t-seòmair nas cruaidhe, bha mi airson ìomhaigh de shealladh a pheantadh. Cha robh mi a ’feuchainn ri bhith dìomhair leis na h-ìomhaighean sin, cha robh mi a’ feuchainn ri bhith brosnachail. Tha mi creidsinn gu bheil e coltach ri sealladh decadent a tha mi a ’toirt cunntas. Ach bha mi ro òg airson eòlas fhaighinn air crìonadh sam bith, an uairsin, is dòcha gu robh mi a ’smocadh nuair a smaoinich mi e, ach chan ann nuair a sgrìobh mi e. Bha e fo bhuaidh leabhraichean, chan e drogaichean.
Bha e dà uair cho fada, ceithir rannan. Cha robh an ceathramh call mòr sam bith, ach bha an sgeulachd gu lèir agad ann an trì. Nuair a chuala mi na rinn Gary leotha, bha e a ’coimhead cho ceart. Bha sinn a ’faireachdainn gu robh rudeigin glè chudromach againn. Cho luath ‘s a chluich sinn e airson duine sam bith, fhuair sinn freagairt sa bhad.
Ann an ro-aithris, chaidh ionnstramaid a chur ris. Bha am bun-bheachd seo againn airson fuaim Procol Harum a bhith mar organ Hammond, piàna agus giotàr blues. Cha robh sin aig còmhlan sam bith eile; thug e fuaim nas motha dhuinn. Is e clàradh beò a th ’ann… tha mi a’ smaoineachadh gun do rinn sinn trì gabhail. Tha e na phàirtean co-ionnan Dylan agus Stax. Air na cumhachan againn fhèin, bha sinn an-còmhnaidh a ’feuchainn ri clàr anam a dhèanamh. Gu fortanach gu leòr, bha Otis Redding airson a dhèanamh, ach bha sinn airson gum biodh an clàr againn a-mach an toiseach, agus bha Stax ag iarraidh an aon rud. ' - B ’e na‘ Vestal Virgins ’na sagartan naomh maighdeann aig Vesta, ban-dia na cagailt agus na dachaigh. Chaidh sianar dhiubh a thaghadh le crannchur agus chaidh an toirt gu mionnan. B ’e am prìomh obair aca teine naomh Vesta a chumail suas. Thug dleastanas Vestal urram mòr agus thug e sochairean nas motha do bhoireannaich a bha san dreuchd sin. Bha na Vestals a ’fuireach anns an Atrium Vestae faisg air Teampall cruinn Vesta aig oir an ear Fòram na Ròimhe.
- B ’e seo a’ chiad òran a chaidh Procol Harum a chlàradh. Às deidh dha a bhith soirbheachail, loisg iad an drumair agus an cluicheadair giotàr tùsail aca, agus Barry Wilson agus Robin Trower nan àite - luchd-ciùil nas eòlaiche a b ’urrainn dèiligeadh ris na cuairtean a lean.
- Faisg air 40 bliadhna bho chaidh an t-òran seo a leigeil a-mach, chuir Matthew Fisher, a chluich an t-òrgan anns a ’chlàradh, cùis-lagha a-steach ag ràdh gu robh e airidh air rìoghachdan sgrìobhaidh òrain airson na rinn e. Ann an 2006, dh ’aontaich britheamh agus thug e pàirt den dlighe-sgrìobhaidh dha Fisher. Ann an 2008, chuir cùirt ath-thagraidhean Bhreatainn cùl ri còir Fisher a bhith a ’tional rìoghachdan mar thoradh air an dàil ann a bhith a’ faidhleadh a thagradh, ach dhearbh e, le co-dhùnadh aon-ghuthach, a chreideas sgrìobhaiche a chaidh a thoirt seachad leis an Àrd Chùirt, a ’dearbhadh gun robh solo organ Fisher pàirt de sgrìobhadh an òrain. Chaidh cead a thoirt dha Fisher an co-dhùnadh seo ath-thagradh ann an Taigh nam Morairean agus air 30 Iuchair 2009 bha na Morairean Lagha a ’riaghladh gu h-aon-ghuthach ann am fàbhar an organach, a’ nochdadh nach robh crìochan-ùine ann airson tagraidhean dlighe-sgrìobhaidh fo lagh Shasainn. Tha an riaghladh a ’ciallachadh gum faigh e a-nis cuibhreann de dhuaisean san àm ri teachd airson na slighe. Thuirt Fisher air leth toilichte: 'Bha seo airson dèanamh cinnteach gum biodh fios aig a h-uile duine mun phàirt agam anns an ùghdaras.' Thuirt aon de na còignear bhritheamhan a chuala a ’chùis, a’ Bhana-bharan Hale: ‘Mar aon de na daoine sin aig a bheil cuimhne air na‘ 60an, tha mi toilichte gu bheil ùghdar a ’phàirt organ cuimhneachail sin mu dheireadh air an aithne a tha e airidh air a choileanadh. '
Niall - Melbourne, Astràilia - Air 24 Iuchair 2008, dh ’innis caraid agus co-obraiche Matthew Fisher Alan Fox dhuinn carson a dh’ fhuirich Fisher faisg air 40 bliadhna gus a chùis-lagha a thoirt a-steach: ‘Gu dearbh, cha do dh’ fhuirich Mata 40 bliadhna gus a ’chùis seo a thoirt gu cùirt. Dh ’fheuch e 4 tursan eadar 1972 agus 2005, ach chaidh innse dha gach turas leis a’ chomhairle nach robh cothrom sam bith aige tagradh soirbheachail a dhèanamh. Cha deach aithris air seo gu dearbh. Cha b ’ann gus an do choinnich e ris an luchd-lagha gnàthach aige Jens Hill, a chaidh innse dha gu robh tagradh làidir aige agus cho-dhùin e a dhol air adhart. '
- B ’e seo aon de na buillean as motha den‘ Summer Of Love ’(1967). Bha John Lennon na neach-leantainn mòr den òran.
- Chaidh bhidio a chlàradh airson an òrain seo a ’sealltainn Booker ga sheinn ann an grunn àiteachan ann an Lunnainn fhad‘ s a bha na còmhlain-ciùil aige a ’coimhead air gu stoiceach. Chaidh a dhèanamh airson jukeboxes bhidio, a bha mòr-chòrdte anns na '60an. Mar as trice phàigh na companaidhean a rinn na h-innealan sin airson na bhideothan. Bho chaidh iad sin fhaicinn mar as trice ann am bàraichean, bhideothan mar Nancy Sinatra ' Tha na bòtannan sin air an dèanamh airson Walkin ' bha iad air leth freagarrach, ach b ’urrainn do chòignear Shasannach a bha a’ coimhead dandy beagan chairteal a chosnadh le òran mar ‘A Whiter Shade Of Pale.’
- Tha dà rann a bharrachd ann a bhiodh Procol Harum a ’seinn aig tachartasan beò. Tha iad air an liostadh air duilleag lyrics. Dh ’innis Reid dhuinn carson a chaidh an toirt air falbh:‘ An toiseach bha e dà uair cho fada, agus bha sin gu ìre air sgàth aig an àm sin bha rudeigin ann airson òrain a bha gu math fada, ge bith an e Dylan no The Beatles a bh ’ann Hey Jude . ' Mar sin bha mi a ’feuchainn ri òran fada fada a sgrìobhadh. Ach mar a thòisich sinn ga chleachdadh gu cunbhalach agus ga ullachadh airson a chlàradh, thuit aon de na rannan gu math nàdarra - chuir sinn sìos e gu math tràth sa phròiseas. Bha sinn a ’faireachdainn gu robh e dìreach beagan ro fhada, oir, bha an t-òran coltach ri faisg air 10 mionaidean. Bha sinn ga ruith le trì rannan, agus mar sin bha e a ’ruith timcheall air 7 mionaidean no mar sin, agus thuirt an riochdaire againn,‘ Coimhead, ma tha thu airson airplay fhaighinn, ma tha thu airson gum bi an clàr seo ion-dhèanta, is dòcha gum bu chòir dhut smaoineachadh mu bhith a ’toirt a-mach rann. ' Agus rinn sinn. Cha robh mi a ’faireachdainn dona mu dheidhinn oir bha e coltach gun robh e ag obair gu math. Cha do chuir e dragh sam bith orm. '
- Tha adhartas corda san òran seo a tha coltach ann an àiteachan ris an fheadhainn aig ' Nuair a tha gaol aig fear air boireannach 'le Percy Sledge, ged a tha an loidhne melodach aige gu math eadar-dhealaichte. Is e adhartas corda, loidhne melodach agus faclan òrain ag obair còmhla a tha a ’dèanamh òran gu bhith na eintiteas ealanta sònraichte.
- Tha an liric, ‘Mar a dh’ innis am muillear an sgeulachd aige ’coltach ri iomradh air‘ The Miller’s Tale, ’bhon nobhail Bheurla Chaucer Sgeulachdan Canterbury . Tha an sgeulachd seo gu math eòlach air oileanaich Beurla mar sgeulachd luaineach no bawdy, air innse leis a ’mhuillear. Air sgàth seo, tha an loidhne, ‘Agus mar sin bha e nas fhaide air adhart mar a dh’ innis am muillear an sgeulachd aige, gu bheil a h-aodann, an toiseach dìreach taibhseil, a ’tionndadh sgàil nas gile de phailt’ na oidhirp le fear òg, a tha dìreach air nighean adhbhrachadh a bhith a ’tionndadh bàn le bhith ag innse cuid de sgeulachd luaineach, gus na comharran tàmailt aice a mhìneachadh mar thoradh air rudan eile. A leithid an dannsa, an òl.
Tha Reid, ge-tà, a ’dearbhadh an teòiridh seo. Thuirt e rinn: ‘Cha robh mi a-riamh air leughadh Sgeulachd Mhic a ’Mhuilleir nam bheatha. Is dòcha gur e sin rudeigin a bha fios agam gu fo-mhothachail, ach gu dearbh cha b ’e beachd mothachail a bh’ ann dhomh a bhith ag ainmeachadh bho Chaucer, gun dòigh. ' - Sgaoil Annie Lennox an dreach còmhdaich as aithnichte air a clàr 1995 sgleog , a ’toirt an òrain gu # 16 san RA agus # 101 ann an Ameireagaidh. Is iad sin na dreachan eile a chaidh a chlàradh anns na SA:
Na Hesitations # 100, 1968
Greaves R.B. # 82, 1970
Hagar, Schon, Aaronson, Shrieve # 94, 1984
Am measg an luchd-ealain eile a tha a ’còmhdach an òrain tha Willie Nelson, The Everly Brothers, Bonnie Tyler, Joe Cocker agus Sarah Brightman.
Tha dreach ionnsramaid leis an saxophonist King Curtis a ’cluich air cùl creideasan fosglaidh film 1988 Withnail & I. . - Chaidh an t-òran a chluinntinn anns an NBC agus Hallmark Entertainment Miniseries An 10mh Rìoghachd , miniseries còig uairean a thìde mu nighean deugaire agus a h-athair a tha an sàs ann an saoghal fantastais de na Grimm Fairy Tales a ’tighinn beò. Anns an t-sealladh tha John Larroquette agus Kimberly Williams, mar an athair agus an nighean, a ’dol a-steach do bhoglach, far am bi Talking Mushrooms a’ feuchainn an dithis airson an ithe. Tha an t-òran 'A Whiter Shade of Pale' a ’cluich bho dìreach fuaim caran gu criomag làn claisneachd.
Logan - Troy, MT - Ann an 2004, dh ’ainmich buidheann còirichean coileanaidh na RA Phonographic Performance Limited seo an clàr a bu mhotha a chluich air Tbh agus rèidio Bhreatainn anns na 70 bliadhna a dh’ fhalbh. Ann an 2009 chaidh ainmeachadh gur e an t-òran seo an clàr as motha a tha air a chluich ann am Breatainn. Bha an dàrna duais air an liosta Bohemian Rhapsody . ' Tha an dà òran a ’co-roinn aon rud neo-àbhaisteach - air an dithis aca tha am facal‘ fandango ’a’ fàs suas anns na liricean.
- Anns an RA, chaidh seo a leigeil ma sgaoil ann an 1972, a ’ruighinn # 13.
- Choisinn an t-òran seo duais Brit airson am Singilte Breatannach Pop as Fheàrr 1952-1977. Bha e na cho-bhuannaiche còmhla ri Queen's ' Bohemian Rhapsody . '
- B ’e Denny Cordell a rinn an trac seo. Thàinig e gu bhith na mhanaidsear air Joe Cocker agus anns na ’70n thòisich e air bileag clàraidh neo-eisimeileach leis an t-ainm Shelter Records, anns an robh Leon Russell, J.J. Cale agus Tom Petty agus na luchd-brisidh cridhe.
- Chòmhdaich an seinneadair roc cruaidh Gearmailteach Doro Pesch an t-òran seo air a ’chlàr aon-neach 1989 aice Force Majeure .
- Nobhail Greg Kihn Sgàil Pale a ’toirt tiotal bhon òran seo. Thathas a ’toirt iomradh air an òran fhèin grunn thursan san sgeulachd.
Teàrlach - Las Vegas, NV airson os cionn 2 - Is e seo aon de na h-òrain as fheàrr le Billy Joel. Chluich e air an talla baile 2014 aige le Howard Stern, far an tuirt e: ‘Bha e a’ coimhead eadar-dhealaichte bho rud sam bith eile a bha air an rèidio aig an àm sin. Bha pàirt meur-chlàr aige a bha na phrìomh chuspair tron chlàr - pàirt organ Matthew Fisher. Bha eileamaid de cheòl clasaigeach ann; Cha robh fios agam dè a bha na faclan mu dheidhinn, ach thug e mi gu àite eile, bha e làn faireachdainn. Tha tòrr den cheòl a ’bruidhinn riut. '
- Chan eil Procol Harum ann an Talla Cliù Rock and Roll, ach ann an 2018 chaidh urram a thoirt don òran seo anns a ’chiad roinn‘ singles ’aca còmhla ri:
'The Twist' - Neach-sgrùdaidh Chubby
'Rocket 88' - Jackie Brenston agus na Delta Cats aige
'Rumble' - Ceangal Wray
'' Louie Louie '- Na Rìghrean
'Born To Be Wild' - Steppenwolf
