- Sgrìobh an drumair Clash Topper Headon an ceòl agus na faclan tùsail. Ann an agallamh, thuirt an seinneadair Joe Strummer gur e 'fìor fhìor' Rock The Casbah 'Topper. Chaidh e sìos air slighe an druma. An uairsin ruith a-null chun phiàna agus an uairsin am bas. '
Is e an ìoranas brònach mun òran gun do sgrìobh Headon e gu ceòlmhor, ach gun deach a losgadh bhon bhuidheann air sgàth duilgheadasan dhrogaichean mus tàinig an t-òran gu bhith na bhuail mhòr anns na SA. Gu dearbh, anns a ’bhidio ciùil airson an òrain, an drumair Clash tùsail aige Terry Chimes aig a’ chit (bha e air tilleadh an àite Headon airson ùine). - Cho-dhùin Joe Strummer faclan Headon a ghabhail ann an rathad eadar-dhealaichte. A rèir seann cho-mhanaidsear Clash Kosmo Vinyl, bha na faclan tùsail aig Headon nan ode salach dha leannan. Chuimhnich Vinyl gu Rolling Stone : ‘Bha faclan fìor pornagrafach aige air a shon ma chuimhnicheas mi gu ceart. Faclan fìor, fìor pornagrafach. '
Bha genesis sònraichte aig a ’chiad loidhne de na faclan ath-sgrìobhte Strummer: bha am manaidsear Bernie Rhodes air a shàrachadh tràth Creag sabaid seiseanan leis a h-uile trac a ’tighinn gu crìch a bhith gu math fada (stuth mar‘ Straight To Hell ’agus‘ Sean Flynn ’) agus ann an aon seisean dh’ èigh iad, ‘Am feum a h-uile dad a bhith cho fada ri raga?! ' Dh'innis Strummer Rolling Stone goirid mus do chaochail e ann an 2002: ‘Fhuair mi air ais chun taigh-òsta an oidhche sin agus sgrìobh mi air sgrìobhadair-seòrsa,‘ Thuirt an Rìgh ris na fir boogie Fhuair thu an tuiteam raga sin. ' Thug mi sùil air agus airson adhbhar air choireigin thòisich mi a ’smaoineachadh mu na dh’ innis cuideigin dhomh na bu thràithe, gum faigh thu lasachadh airson a bhith ann an clàr disco ann an Ioran. ' Bha seo na bhrosnachadh airson a ’chòrr de na faclan, mu na daoine a bha a’ diùltadh casg riaghladair Arabach (Shareef) air ceòl disco agus ‘Rocking the Casbah.’ - B ’e seo an Clash as motha a bhuail na Stàitean Aonaichte, agus còmhla ri‘ Train In Vain, ’aon de dìreach a dhà a ràinig am Prìomh 40. Bha grunn phrìomh 40 amas aca ann an Sasainn.
- Tha ‘Casbah’ (cuideachd air a litreachadh ‘Qasbah’ no ‘Kasbah’) a ’toirt iomradh air sgìrean le ballachan ann am mòran de bhailtean Afraga a-Tuath, gu sònraichte am fear ann an Algiers. Bidh na faclan a ’cleachdadh mòran de bhriathran eadar-dhealaichte ann an co-theacsa èibhinn bho chànan is cultar Arabais, Eabhra, Turcais is Sanscrait - còmhla ri Casbah, tha Sharifs, Bedouins, Sheikh, kosher, raga agus minerets anns an òran cuideachd.
- Anns an RA fhuair am fear seo taic air an taobh B le ‘Long Time Jerk,’ òran a chaidh a sgrìobhadh sa mhòr-chuid leis a ’bhana-eòlaiche Paul Simonon mu a leannan Pearl Harbour aig an àm. Cha robh 'Jerk' ri fhaighinn an àite sam bith eile gus an deach a thoirt a-steach don leudachadh Clash Super Black Market cruinneachadh tearc ann an 1993.
- Chleachd armachd na SA seo mar ghlaodh ralaidh nuair a thug iad ionnsaigh air Iorac ann an 1991. Rè Operation Desert Storm, bha Joe Strummer irate thairis air an òran mar aon den fheadhainn as motha a chaidh iarraidh air rèidio na SA air sgàth na mì-thuigse gur e anti-Iorac a bh ’ann (thachair an aon rud ri 'Killing An Arab' an Cure).
- Le buadhan fuaim dealanach agus bhidio inntinneach, chòrd seo ri Ameireaganaich barrachd air òran Clash sam bith eile, ach cha robh e na riochdachadh math den chòmhlan. Dha mòran de dhaoine òga sna SA, bha an Clash aithnichte mar in-mhalairt Breatannach le òran tarraingeach, coltach ri MTV darlings mar Thomas Dolby agus A Flock of Seagulls. Ann an Sasainn bha iad ainmeil airson a bhith a ’briseadh talamh ùr mar reubaltaich creige.
- Nuair a thàinig seo gu bhith na shealladh, bheachdaich Joe Strummer air The Clash fhàgail. Cha b ’urrainn dha fìreanachadh òrain ceannairceach a sheinn nuair a bha an còmhlan beairteach agus soirbheachail. Anns na bliadhnaichean tràtha aca, nuair a bha iad a ’strì, bha an ceòl aca dùrachdach, ach bha e a’ faireachdainn gu robh iad a ’fàs fealla-dhà.
Nuair a bhris an còmhlan suas ann an 1985, chaidh tuairmeas a dhèanamh gur e am plana aca a bhith a ’briseadh suas aon uair‘ s gun do rinn iad a ’chùis air Ameireagaidh, gnìomh a chaidh a choileanadh le‘ Rock the Casbah ’a’ fàs cho mòr an cois ‘Should I Stay or Should Bidh mi a 'falbh? . ' - Anns a ’bhidio ciùil chithear fear Iùdhach Arabach agus ceart-cheàrnach a’ sgitheadh, gus a dhol le cuspair an Ear Mheadhanach. Chaidh na pàirtean den Arab agus Iùdhach a chluich le Titos Menchaca (an sheik), agus an stiùiriche theatar ionadail Dennis Razze (an Iùdhach). Dh ’innis Titos an sgeulachd dhuinn:
'Loisg sinn air ann an 1981 ann an agus timcheall air Austin, Texas. Bha seo beagan mhìosan mus deach MTV a chuir air bhog eadhon. Aig an àm, bha mi nam oileanach òg cleasachd film (bha eòlas àrd-ùrlar / trèanadh agam, ach tha obair air beulaibh a ’chamara na bheathach eadar-dhealaichte). Bha an tidsear agam mar fhear leis an ainm Loren Bivens. Aon latha às deidh a ’chlas thug e iomradh air gu robh cuid de ghillean a-steach bho taobh a-muigh a’ bhaile airson seòrsa de fhilm a dhèanamh. Cha robh mòran fios aige mu dheidhinn ach bha e den bheachd gum biodh e na chothrom math a bhith ag obair air beulaibh camara.
Bhruidhinn mi riutha san t-seòmar taigh-òsta aca nas fhaide air adhart. Bha Don Letts, rastah à Lunnainn a bhiodh a ’stiùireadh, John Hazard, fear camara ace à New York, agus fear-iùil air an robh Barry, a dh’ ionnsaich mi a-rithist mar an DP aca (stiùiriche togail dhealbhan). Mhìnich iad gu robh iad leis a ’Chlais agus ag obair ann am meadhan ùr snasail ris an canar‘ bhideothan ciùil ’a bha còmhlain a’ dol a chleachdadh gus òrain a chuir air chois gus companaidhean agus cumhachdan eile a chlàradh. Bha e na bhun-bheachd cho cèin aig an àm nach do smaoinich mi mòran mu dheidhinn às deidh an agallaimh gus an do ghairm iad nas fhaide air adhart agus thuirt iad gu robh iad ag iarraidh orm airson a ’phàirt den sheik, bu toil leotha an eadar-dhealachadh eadar m’ àirde (6’3 ’) agus Dennis ’, agus bhiodh an gig a’ pàigheadh $ 350 airson aon latha de dh ’obair. A-NIS bha an aire aca.
B ’e seo a’ chiad turas stiùiridh aig Don, agus mar sin bha e beagan mì-chinnteach ciamar a làimhsicheadh e cleasaichean. Ach, bha e air leth cruthachail agus cha b ’fhada gus an do dh’ ionnsaich sinn a bhith a ’faighinn bho na stiùiridhean aige na bha e ag iarraidh bhuainn anns gach sealladh.
Beagan notaichean sgiobalta mun t-seilg: An sealladh cuaraidh creige faisg air toiseach far a bheil mi a ’ruith - loisg sinn sin timcheall air 6 tursan oir bha Don airson dust fhaicinn ag itealaich far mo ghuailnean à la Indiana Jones nuair a bha e a’ ruith bho na tùsanaich aig an toiseach den fhilm thùsail Raiders a bha dìreach air tighinn a-mach agus bha e uamhasach. Chùm e a ’tilgeil barrachd is barrachd salachar orm agus chùm sinn a’ dol gus, gu tròcaireach, thuirt Iain agus Barry ris nach fhaiceadh e bhon astar sin.
An sealladh far a bheil sinn a ’leaghadh sìos an àrd-rathad le fàire Austin air a’ chùl - bha Iain a ’losgadh a-mach doras bhan pannal fosgailte agus bha tòrr trafaic onarach air ar cùlaibh. B ’e sin fìor lionn a bha sinn ag òl fad an latha.
Airson an sealladh mu dheireadh far a bheil sinn a ’dannsa leis an t-sluagh aig a’ chuirm - chùm cuid punk a ’feuchainn ri a shlighe a-steach don dealbh agus bha aig Don ri a chuir a-mach gu corporra (mar chluicheadair ball-basgaid) gus am faigheadh sinn am peilear. (chaidh an t-àite sin a leagail airson pàirc a dhèanamh).
Fhuair sinn a bhith a ’crochadh a-mach leis a’ chòmhlan airson beagan ron taisbeanadh. Bhuail iad mi mar rud sàmhach, trom. Sober, cuideachd. Bha Joe Ely ann, cuideachd. An oidhche sin, chaidh mi a-mach aig buidheann reggae ionadail ann an Austin ris an canar Liberty Lunch (a-nis air a reubadh sìos cuideachd) le Bivens, Barry, agus an dithis bhràithrean seo à New York a bha nan oileanaich aig Bivens ’- anns a’ bhaile gu ionadan scout airson a ’chiad fhear aca feart, a bha Barry a ’dol gu DP air an son.
Chòrd beagan cliù rium bhon bhidio nuair a thàinig e gu bhith na phrìomh làrach MTV (agus VH1 às deidh sin), ach gun do chuir a h-uile seòrsa stad sìos às deidh beagan bhliadhnaichean ach a-mhàin luchd-leantainn rabid a ’chòmhlain (tha mòran dhiubh ann). Tha e inntinneach dhomh gu bheil e cho buntainneach gu sòisealta a-nis, mar a bha e an uairsin. Is dòcha barrachd. Cuideachd, tha clann an-diugh ag ath-lorg a ’Chlais agus nuair a bhios mi a’ dèanamh cuirmean ealain aoighean aig colaistean bidh an ‘bàillidh fionnar’ agam a ’nochdadh sa bhad. Heh heh! O, co-dhiù ... an t-ainm mu dheireadh aig Barry? Sonnenfeld. Agus an dithis bhràithrean a ’sgòradh àiteachan? Joel agus Ethan Coen. Am film? Fuil sìmplidh .
Dh'innis Dennis Razze, a chluich The Rabbi:
‘Mhol caraid àidseant tilgeadh dhomh deuchainn a dhèanamh airson a’ bhidio seo, agus mar sin air uiseag chaidh mi sìos gu Taigh-òsta Sheraton an oidhche sin airson deuchainn. Aig 8f no mar sin bha loidhne fhada timcheall air a ’bhloc de ghillean a’ cluinntinn, agus mu dheireadh timcheall air 11f chaidh mo thoirt a-steach do sheòmar an taigh-òsta gus coinneachadh ri triùir ghillean a bha a ’dèanamh an t-seilg. Bha Titos, a bha na charaid dhomh, an ath loidhne agus mar sin chaidh sinn a-steach còmhla. Bha bogsa bùtha aca air an do chluich iad an t-òran seo nach cuala mi a-riamh (‘Rock the Casbah’) agus dh ’iarr iad oirnn a bhith a’ dèanamh suas ris. Rinn sinn dannsa timcheall beagan agus rinn sinn beagan eadar-obrachadh mar an dà charactar a bha iad ag iarraidh - an Sheik agus an Rabbi. Nuair a bha sinn deiseil dh ’innis iad dhuinn anns an àite a fhuair sinn an obair. Chaidh innse dhuinn a bhith air ais an sin aig 5m airson makeup agus deise!
B ’fheudar dhomh trì sreathan de chlòimh dhorcha dhorcha a chaitheamh agus cuideachd‘ glasan ’meallta a bha air an glaodhadh ri mo chliathaich. Bha latha an t-seilg gu math teth oir faodaidh Austin a bhith as t-samhradh. Faisg air 100 ceum. Chuir iad sinn timcheall ann am bhan bho àite gu àite agus ro mheadhan latha bha sinn cuideachd air coinneachadh ris a ’chòmhlan aig nach robh mòran ri dhèanamh leinn (agus cha robh fios agam cò iad). Bha iad air camara fiolm daor fhaighinn air màl airson an dealbh a dhèanamh (chan eil a ’mhòr-chuid a’ tuigsinn gun deach bhideothan ciùil a losgadh air film) Bha an stiùiriche dèidheil air na pìosan beaga a chuir mi ris mar an dannsa ‘Fiddler on the Roof’ agus a ’spadadh lionn anns an amar. Thug e misneachd dhomh spòrs a bhith agam agus cha robh duilgheadas sam bith agam a bhith gòrach. Mar a chaidh an latha seachad, thòisich mi a ’còrdadh rium gu mòr ris an òran a chluich iad a-rithist agus a-rithist aig gach àite. B ’e an rud as fhuaire a bhith a’ dèanamh an t-seallaidh leis an armadillo - rud a bha na chreutair fionnar, nas motha na shaoil mi a dh ’fhaodadh a bhith.
Cha do chrìochnaich sinn an latha glè fhada gu timcheall air meadhan oidhche às deidh an cuirm-chiùil a bha gu tur meallta oir dh ’obraich iad sinn a-steach don luchd-èisteachd air beulaibh an àrd-ùrlar agus loisg iad oirnn agus air a’ chòmhlan ann an àm fìor rè a ’chonsairt. Bha mi air mo ghlacadh le fallas ron àm sin, an-fhoiseil, agus dìreach airson a dhol dhachaigh dhan leabaidh.
Cha robh mi a-riamh a ’smaoineachadh gun cluinninn rud eile mun bhidio, ach sia mìosan às deidh sin, bhiodh caraidean dhomh bhon Chosta an Ear a’ gairm agus ag ràdh gum faca iad mi air HBO agus MTV às deidh sin. (Chan fhaca mi a ’bhidio mi fhìn gu faisg air dà bhliadhna às deidh dha a bhith air a losgadh) Chaidh beagan cheudan dolar a phàigheadh dhuinn airson ar n-obair, agus leis nach robh fuigheall sam bith ann an làithean tràtha bhideothan ciùil, cha do rinn sinn a-riamh ceud eile de ar soirbheachas. . Leis an àireamh de thursan thar uimhir de bhliadhnaichean chaidh a ’bhidio a chraoladh, bhiodh Titos agus mi air suim mhòr a dhèanamh tha mi a’ smaoineachadh nam biodh am bhidio air a losgadh bliadhna às deidh sin nuair a chaidh a dhearbhadh gum biodh bhideothan ciùil ag obair san aon dòigh ri stuthan malairt. - Creag sabaid chaidh a chlàradh aig stiùidio Electric Ladyland ann an New York. Chuimhnich Topper Headon gu Mojo iris Samhain 2008: ‘Bha meas mòr agam air New York, am baile 24-uair. (Ach) bha sinn air an aonachd sin a chall agus bha sinn air sgur a bhith a ’crochadh a-mach còmhla mar charaidean, agus bhiodh sinn uile a’ tighinn suas aig an stiùidio aig diofar amannan, a ’sgrìobhadh stuth mar a bhiodh e a’ tighinn am bàrr. Bha còir aig na seiseanan tòiseachadh aig dà uair feasgar, ach mus tàinig a h-uile duine a-steach bha e seachd. Ràinig mi tràth, agus dè eile a bha mi a ’dol a dhèanamh ach a’ bheachd a chuir sìos? ' B ’e am beachd sin am pàtran druma agus am fonn airson an òrain seo.
- Bha cuirmean beò den òran seo gu tric a ’dol an taobh eile, oir ron àm seo bha an còmhlan air leigeil seachad cluicheadair meur-chlàr a ghabhail air chuairt. Bha seo a ’ciallachadh nach gabhadh pàirt a’ phiàno a chluich beò, agus ghabh an t-òran faireachdainn creige nas truime, a-muigh ann an suidheachadh beò.
Bha e na phrìomh stàball beò bho chaidh a thoirt a-steach ann an 1982 gu briseadh a ’chòmhlain ann an 1985. Bha Joe Strummer cho moiteil às an òran gur e aon de na h-òrain Clash a rinn e beò leis a’ chòmhlan aon-neach aige, The Mescaleros (aig an robh gu dearbh cluicheadair meur-chlàr!).
