- Anns an òran gaoil Frangach ‘Je T’aime…Moi Non Plus’ (‘I Love You… Me Neither’) chithear Jane Birkin agus Serge Gainsbourg gu dìoghrasach ag aithris an t-seisean gaoil aca, a tha a’ tighinn gu crìch le gearan ecstasy Birkin. Dh’ adhbhraich e a leithid de sgainneal, chaidh a thoirmeasg leis a’ BhBC - rud nach do thog ach feòrachas a’ phobaill, agus chaidh e suas gu #1 san RA. A dh’ aindeoin sin, thug e còrr air deich bliadhna air òran eile a chaidh a thoirmeasg leis a’ BhBC #1 a ruighinn san RA: ‘Relax’ (1984) le Frankie Goes To Hollywood.
- Chlàr Gainsbourg, bàrd/cleasaiche/neach-ciùil Frangach, an àireamh risqué an toiseach ann an 1967 leis a’ bhana-chleasaiche à Paris Brigitte Bardot, a bha an dà chuid na chompanach ciùil agus na leannan aige. Nuair a dh'iarr Bardot air òran gaoil a sgrìobhadh dhi, thàinig e suas le 'Je T'aime…Moi Non Plus.' Aig an àm, bha Bardot pòsta aig an neach-gnìomhachais Gearmailteach Gunter Sachs, agus b’ e bruadar neach-aithris tabloid a bh’ ann an naidheachd mun rionnag a bha a’ còrdadh ris a’ bhothan clàraidh leis a’ bhàrd bhrosnachail. Chuir na pàipearan tiotal air luchd-leughaidh le tuairisgeulan air fonn erotic. Nuair a chuir na meadhanan fios gu Sachs airson beachd fhaighinn air an t-seisean teth is trom, dh’ iarr e air Bardot am plugan a tharraing air a’ phròiseact - rud a rinn i, còmhla ris an dàimh a bh’ aice ri Gainsbourg.
- Bha Gainsbourg air a shàrachadh leis a’ chorruich mun cuairt an òrain. 'Tha an ceòl glè ghlan. Airson a’ chiad uair nam bheatha bidh mi a’ sgrìobhadh òran gaoil agus tha e air a ghabhail gu dona,’ rinn e caoidh. An uairsin choinnich e ri Jane Birkin ann an 1968 air seata an fhilm Frangach Slogan . Thuit am paidhir gu sgiobalta airson a chèile agus dh’ iarr Gainsbourg air Birkin an t-òran gràineil aige ath-chlàradh còmhla ris. An toiseach, thuirt i nach robh. “Bha an dreach Bardot ro dhrùidhteach, agus bha mi eudmhor,’ dh’aidich i.
- Thàinig na h-aon fathannan ris an aithris Gainsbourg / Birkin ris an fhear thùsail, le tagraidhean gun do rinn a ’chàraid gaol tron t-seisean clàraidh. Chan ann mar sin, tha a’ bhana-chleasaiche ag ràdh. Thuirt i Mojo ann an 2001: ‘Rinn sinn gu math dòrainneach e ann am Marble Arch [ann an Lunnainn], an dithis againn ann an seòrsa de bhothan fòn. Nuair a chlàraich thu anns na seann làithean cha robh agad ach dà ghlacadh, agus bha eagal mòr air gu robh mi a’ dol a dhol air adhart leis an anail throm dà dhiog na b’ fhaide agus ag ionndrainn an nota fìor àrd - ochdamh nas àirde na clàradh Bardot - agus mar sin bha e a’ crathadh ormsa mar dhuine cuthach as a chaban.'
- Thug Birkin a h-uile càil dhi don taisbeanadh ... agus an uairsin cuid. ‘Fhuair mi rud beag air falbh leis an anail throm,’ thuirt i An Daily Telegraph ann an 2009. 'Na h-uimhir, gu dearbh, gun deach iarraidh orm fois a ghabhail, rud a bha a’ ciallachadh gun do stad mi aig aon àm den anail gu tur. Ma dh'èisteas tu ris a' chlàr an-dràsta, cluinnidh tu fhathast a' bheàrn bheag sin.'
- Às deidh don chlàradh a bhith deiseil, rinn Gainsbourg deuchainn air a’ phort aige air luchd-taic taigh-bìdh gun dùil, far an deach fuaimean dìoghrasach gun samhail a chuir an àite ceòl dìnnear neo-ghluasadach. 'Bha sgeinean agus forcaichean a h-uile duine san adhar, crochte. Cha deach duine air adhart ag ithe,’ chuimhnich Birkin gu Mojo . “Thuirt Serge, ‘Tha mi a’ smaoineachadh gu bheil buille againn.’’ Dh’ aontaich ceannard an leubail clàraidh, a’ tionndadh aon singilte gu clàr slàn. 'Thuirt e, 'Serge, tha mi deònach a dhol dhan phrìosan ach b' fheàrr leam a dhol airson clàr a chluich o chionn fhada, mar sin till air ais a Lunnainn agus dèan 10 òrain eile.'
- A rèir An New York Times , bha an tiotal air a bhrosnachadh le abairt Salvador Dali, ''S e Spàinntis a th' ann am Picasso, mise cuideachd. Tha Picasso na shàr-eòlaiche, mise cuideachd. 'S e Comannach a th' ann am Picasso, mise idir.'
- Tha am Birkin a rugadh ann an Lunnainn nas aithnichte mar chleasaiche agus mar ainm air a’ bhaga mòr-chòrdte Hermes Birkin. Phòs i ris an sgrìobhaiche-ciùil John Barry, a fhuair mòran de dhuaisean Seumas Bond filmichean, a chrìochnaich ann an 1968, an aon bhliadhna a choinnich i Gainsbourg. Mhair a romansa le Gainsbourg 13 bliadhna agus thug i a-mach nighean, ban-chleasaiche / seinneadair Charlotte Gainsbourg.
- Penchant Birkin air Gainsbourg airson bana-chleasaichean: “Bha e a’ còrdadh ris a bhith ag obair le boireannaich, gu sònraichte bana-chleasaichean, oir b ’urrainn dha innse dhaibh dè a dhèanadh iad - toirt orra seinn mar a sheinn e, gu math faisg air a’ mhaicreafòn agus feadaireachd gu ciallach. Bha e fada na b' inntinniche toirt air bana-chleasaichean àlainn seinn na nigheanan le guthan àlainn.'
- Mus do lorg e Birkin, chaidh Gainsbourg gu Marianne Faithfull gus seo ath-chlàradh leis. Ged a bha i den bheachd gur e amadan a bh’ ann am Bardot airson a dhreuchd a leigeil dheth, dhiùlt i fhathast. ‘Chan eil fhios agam carson a dhiùlt mi e,’ thuirt i Mojo ann an 2001. 'Chanainn, le mo nàire, gun robh mi air mo phasgadh suas aig toiseach mo ghnothaich le Mick Jagger agus cha bu toil leis e. Is dòcha gu robh mi ro òg, cus nàire - tha mi feise, ach ann an dòigh gu math eadar-dhealaichte. Bhithinn a’ gabhail ris a-nis, ach aig an àm, leis gur e aingeal a bh’ ann... gu dearbh, bhiodh sin air a dhèanamh eadhon nas èibhinn. Bu toil leam gun do rinn mi e.'
- Anns an Eadailt, chaidh seo a dhiùltadh sa bhad leis a 'Bhatican, agus a rèir coltais chaidh an àrd-oifigear clàraidh a thug a-steach don dùthaich a chuir às. A rèir Birkin, dh'ainmich Gainsbourg am Pàpa mar 'an duine PR as motha againn'.
- Mar sin dè a bha Bardot a’ smaoineachadh air a h-àite? Fhuair Birkin an cothrom faighinn a-mach cuin a nochd iad ann am film còmhla ann an 1973. 'Uill aon uair, gu math milis, nuair a bha sinn nar laighe lomnochd san leabaidh còmhla a' filmeadh Roger Vadim's Don Juan (No Nam b’ e Boireannach a bh’ ann an Don Juan) , Mhol mi gun seinn sinn gus an ùine a chuir seachad. 'Carson nach seinn sinn 'Je T'aime... Moi Non Plus,' dh' fhalbh i.'
- Dh'adhbhraich Donna Summer an aon seòrsa spionnadh anns na SA leis an òran sultry aice ' Love To Love You Baby ' ann an 1975. Coltach ri Birkin, b' fheudar don t-Samhradh casaidean a thogail mu a cooing orgasmic, rud a bha ro reusanta airson a bhith meallta. Chlàr Summer agus an riochdaire aice Giorgio Moroder cuideachd aithris disco 15-mionaid den duet Birkin / Gainsbourg airson clàr-ciùil 1978 Tapadh le Dia 'S e Dihaoine a th' ann .
- Stiùir Gainsbourg atharrachadh film 1976 anns an robh Birkin mar neach-frithealaidh balach a bhios an sàs ann an trucair gèidh.
- Chlàr The Pet Shop Boys seo ann an 1998 leis an neach-dèanamh fhilmichean Sam Taylor-Wood mar an taobh B den òran singilte 'I Don't Know What You Want but I Can't Give It Any More.' Tha e cuideachd air a chòmhdach le Malcolm McLaren, Nick Cave & Anita Lane, Cibo Matto & Sean Lennon, agus Cat Power & Karen Elson, am measg feadhainn eile. Ann an 1975, bhuail an neach-ciùil ska Sasannach, Judge Dread, #9 san RA leis an dreach èibhinn aige, a tha a’ toirt cunntas air mar a thachair e ri crois-dreasaiche.
- Chaidh seo a chleachdadh anns na filmichean seo:
An rathad gu tuath (2012)
Am Mèirleach Math (2002)
An Làn Monty (1997)
Air a chuir an sàs ann an gaol (1997)
Agus anns an t-sreath Tbh seo:
Gossip Girl ('Dearbh-aithne Dùbailte' - 2010)
90210 (‘Girl Fight!’ - 2010)
Oidhcheannan Cidsin Ramsay ('Theatar Beag' - 2007) - Anns an RA, chaidh seo a chuir a-mach a-rithist ann an 1974, a’ dol gu #31. Ann an 1975, chaidh còmhdach reggae leis a’ Bhreitheamh Dread gu #9.
