- Sgrìobh Springsteen seo mu na duilgheadasan a bh ’aig seann shaighdearan Bhietnam nuair a thill iad a dh’ Ameireagaidh. B ’e Bhietnam a’ chiad chogadh nach do bhuannaich na SA, agus ged a fhuair seann shaighdearan cogaidhean eile fàilte gaisgeach, cha deach mòran aire a thoirt don fheadhainn a bha a ’sabaid ann am Bhietnam nuair a thill iad dhachaigh.
- B ’e an tiotal tùsail‘ Vietnam. ’ Chuir an stiùiriche Paul Schrader sgriobt Springsteen airson film ris an canar Rugadh e anns na SA. , mu chòmhlan roc a ’strì le beatha agus creideamh. Thug seo am beachd dha Bruce airson an tiotal ùr. Gu mì-fhortanach dha Schrader, nuair a bha e deiseil mu dheireadh am film a dhèanamh ann an 1985, chaidh an tiotal 'Born In The U.S.A.' bha cus ceangal aige ris an òran. Chuidich Springsteen e a-mach ge-tà, a ’toirt seachad an t-òran‘ Light Of Day, ’a thàinig gu bhith na thiotal ùr airson film Schrader agus am prìomh òran anns an fhilm.
- Is e seo aon de na h-òrain as mì-thuigse a-riamh. Bha a ’mhòr-chuid den bheachd gur e òran gràdhach a bh’ ann mu phròis Ameireagaidh, nuair a chuir e sùil nàire air mar a dhèilig Ameireagaidh ri seann shaighdearan Bhietnam. Tha Springsteen ga mheas mar aon de na h-òrain as fheàrr aige, ach tha e a ’cur dragh air gu bheil e air a mhì-mhìneachadh cho farsaing. Leis an ruitheam rollicking, sèist dealasach, agus còmhdach clàr gràdhaichte, tha e furasta a bhith a ’smaoineachadh gu bheil barrachd aig seo ri uaill Ameireagaidh na nàire Bhietnam.
- Is e seo a ’chiad òran agus tiotal airson aon de na clàran as mòr-chòrdte a-riamh - Rugadh e anns na SA. reic còrr air 18 millean leth-bhreac. Chaidh an singilte a leigeil ma sgaoil ann an Sasainn mar taobh-dùbailte le 'I'm On Fire.'
B ’e seo a’ chiad òran a sgrìobh Springsteen airson a ’chlàr. Chlàr e an toiseach e air 3 Faoilleach 1982 air an teip a thàinig gu bhith na chlàr aige Nebraska nas fhaide air adhart air a ’bhliadhna sin. - Fhad ‘s a bha e ag iomairt ann an New Jersey ann an 1984, thuirt Ronald Reagan na òraid:‘ Tha àm ri teachd Ameireagaidh ann am mìle aisling taobh a-staigh do chridhe. Tha e na laighe ann an teachdaireachd dòchas ann an òrain a tha uimhir de dh'Ameireaganaich òga a ’meas: Bruce Springsteen à New Jersey fhèin. Agus is e a bhith gad chuideachadh gus na h-aislingean sin a thoirt gu buil cò mu dheidhinn a tha an obair seo dhòmhsa. '
Bhruidhinn Springsteen mu dheidhinn seo ann an agallamh le 2005 Rèidio Poblach Nàiseanta . Thuirt Bruce: ‘Seo nuair a bha na Poblachdaich an toiseach a’ maighstireachd air ealain a bhith a ’co-thaghadh rud sam bith agus a h-uile dad a bha coltach gu bunaiteach Ameireaganach, agus ma bha thu air an taobh eile, bha thu rudeigin neo-phòsta. Bidh mi a ’dèanamh ceòl Ameireaganach, agus bidh mi a’ sgrìobhadh mun àite anns a bheil mi a ’fuireach agus cò mise nam bheatha. Is e sin na rudan a tha mi a ’strì airson agus a’ sabaid air a shon. '
A ’bruidhinn air mar a chaidh an t-òran a mhì-mhìneachadh, thuirt e:‘ Anns na h-òrain agam, am pàirt spioradail, tha am pàirt dòchas anns na sèistean. Tha na blues, agus na rudan làitheil agad ann am mion-fhiosrachadh nan rannan. Tha an spioradail a ’tighinn a-mach anns na sèistean, a fhuair mi bho cheòl soisgeil agus an eaglais. ' - Thairg Chrysler $ 12 millean dha Springsteen airson seo a chleachdadh ann an iomairt sanasachd le Bruce. Dhiùlt Springsteen iad agus mar sin chleachd iad ‘The Pride Is Back’ le Kenny Rogers nan àite. Cha do leig Springsteen a-riamh an ceòl aige a chleachdadh airson toraidhean a reic.
- Bhrosnaich an t-òran seo an dealbh ainmeil Annie Leibowitz de phutan Springsteen an aghaidh cùl-raon bratach Ameireagaidh. B ’fheudar dha Brus a chreidsinn airson a chleachdadh mar chòmhdach a’ chlàr. Bha cuid de dhaoine den bheachd gu robh e a ’sealltainn Springsteen a’ cuir ìmpidh air a ’bhratach.
A ’coimhead air ais air a’ chòmhdach ann an agallamh le 1996 le NME , Thuirt Springsteen: ‘Is dòcha gun robh mi ag obair a-mach na mì-chinnt agam fhìn, y’know? Is dòcha gur e an ìomhaigh shònraichte sin an aon uair a choimheadas mi air ais air dealbhan den chòmhlan agus tha e a ’faireachdainn mar caricature dhomh. ' - A rèir Max Weinberg, dh ’fheuch Bruce ris an òran a dhèanamh ann an stoidhle trio rockabilly, le buille dùthchail.
- Bha an solo druma faisg air deireadh an òrain gu tur gun ullachadh. Thuirt an drumair Max Weinberg gu robh an còmhlan a ’clàradh ann an stiùidio ann an cumadh ugh-chruthach, leis an luchd-ciùil air an sgaradh ann an diofar phàirtean. Thionndaidh Springsteen, aig an aghaidh, gu h-obann a dh ’ionnsaigh Weinberg (aig a’ chùl) às deidh dha seinn agus shàth e a làmhan san adhar gu fiadhaich gus drumaireachd a chomharrachadh. Chuir Weinberg an uairsin e.
- Chaidh ochd mionaidean a ghearradh bhon òran, a thuirt Max Weinberg a chaidh air adhart gu silidh psychedelic.
Marshall - Sacramento, CA, airson gu h-àrd 3 - Chluich Bruce dreachan aon-neach, acoustic air na cuairtean aige ann an 1996 agus 1999. Bha e airson dèanamh cinnteach gu robh an luchd-èisteachd a ’tuigsinn an òrain.
- Leig Springsteen leis a ’bhuidheann rap iomraiteach The 2 Live Crew sampall a dhèanamh den òran seo airson an òran aca 'Banned In The U.S.A.' ann an 1990, às deidh a ’bhuidheann a chuir an grèim airson a bhith a’ dèanamh òrain le faclan drabasta. Bha Bruce a ’faireachdainn gu robh còir bun-reachdail aca a ràdh ge bith dè a bha iad ag iarraidh anns na h-òrain aca.
- Chaidh seo a chlàradh beò san stiùidio ann an dìreach trì gabhail.
- Ann an 1988, ceithir bliadhna às deidh an t-òran seo a bhith air a sgaoileadh, cheannaich Sony bileag Springsteen, Columbia Records, a ’ciallachadh‘ Born In The U.S.A. ’ a-nis le companaidh Iapanach.
- Rugadh e anns na SA. b ’e a’ chiad CD a chaidh a dhèanamh anns na Stàitean Aonaichte airson a leigeil ma sgaoil gu malairteach. Chaidh a bhrùthadh nuair a dh ’fhosgail CBS Records an ionad saothrachaidh CD aca ann an Terre Haute, Indiana ann an 1984. Chaidh diosgan a thoirt a-steach à Iapan roimhe seo.
- Taisbeanadh Tbh na cloinne Sràid Sesame air seo ath-obrachadh mar ‘Barn In The U.S.A.,’ air a chreidsinn do Bruce Stringbean agus Còmhlan Sràid S.
Bertrand - Paris, An Fhraing, airson os cionn 2 - Chuir aithrisean Springsteen a ’pumpadh dhòrn air a’ chumha seo airson droch staid seann shaighdearan Cogadh Bhietnam rè a chuairt 1984-85 Born In The USA ri a mhì-leughadh mar òran gràdhach le luchd-ceartachaidh na SA. Sgrìobh an sgrìobhadair Greil Marcus: ‘Tha e soilleir gur e am mì-thuigse a tha cudromach don spreadhadh mòr a tha a’ còrdadh ri Bruce ... Tha e na urram dha gu bheil daoine a ’cluinntinn na tha iad airson a chluinntinn. '
- Chaidh a ’bhidio a stiùireadh le John Sayles, a sgrìobh an scrion airson film 1978 Piranha agus an dèidh sin stiùir e na filmichean Rionnag Aonaranach , Honeydripper agus Ochd fir a-muigh . Is e a ’mhòr-chuid den bhidio dealbhan de Springsteen a’ coileanadh an òrain ann an cuirm-chiùil - bhiodh an aon aodach air airson beagan thaisbeanaidhean às deidh a chèile gus am faigheadh Sayles na dealbhan (cha robh Springsteen airson lip-synch). Thàinig dealbhan eile bho nàbachd Bhietnam ann an Los Angeles agus seann làrach stomping Springsteen, Asbury Park, New Jersey. Bha am bhidio a ’cumail ri fìor bhrìgh an òrain, le dealbhan de luchd-obrach factaraidh, daoine cunbhalach a’ coiseachd nan sràidean, saighdearan a ’trèanadh airson sabaid, agus loidhne de ghillean a’ feitheamh ri iasadan latha-pàighidh. Thuirt Sayles san leabhar Tha mi ag iarraidh mo MTV : ‘Bha e ceart timcheall air an àm a bha Ronald Reagan air co-thaghadh‘ Born In The U.S.A. ’ agus Reagan, bha na poileasaidhean aige a h-uile dad a bha an t-òran a ’gearan. Tha mi a ’smaoineachadh gun tàinig cuid de lùth an taisbeanaidh bho Bruce a’ co-dhùnadh, ‘Tha mi a’ dol a thagradh an òrain seo air ais bho Reagan. ’’
- Cha b ’e seo a’ chiad òran soirbheachail a dh ’innis sgeulachd mu dheidhinn seann shaighdear Bhietnam a’ tilleadh a dh ’Ameireagaidh. Ann an 1982, thug Còmhlan Charlie Daniels 'Still in Saigon' gu # 22 ann an Ameireagaidh. Chaidh an t-òran sin a sgrìobhadh le Dan Daley, a bha a ’faireachdainn nach robh ach dithis neach-ealain ceart air a shon. ‘Leis gur e òran poilitigeach a bh’ ann, cha robh san ro-innleachd ach dà neach-ealain a dhèanadh e ciallach a thoirt seachad, ’dh’ innis Daley dhuinn. B ’e aon dhiubh Bruce Springsteen agus am fear eile Charlie Daniels. Leis gun robh an dithis air aithrisean poblach a dhèanamh a ’toirt taic do sheann shaighdearan Bhietnam. '
- Tha Springsteen gu tric air meòrachadh air Cogadh Bhietnam san obair aige. Cha do rinn e seirbheis oir nochd e an dreachd, a ’leigeil air gun robh e mì-fheumail àrd air LSD. Tha e air ciont a nochdadh, le fios gun deach cuideigin eile na àite, agus is dòcha nach do thill e.
Nuair a rinn Springsteen dreach a bharrachd, fuaimneach den òran rè a chuid Springsteen Air Broadway air a ruith bho 2017-2018, bheireadh e a-steach e le sgeulachd mu Walter Cichon (air fhuaimneachadh sha-shone), stiùiriche còmhlan roc New Jersey air a bheil na Motifs, a bha coltach gu robh iad an dùil stardom. Chaidh Cichon a dhreachadh agus ann an 1968 chaidh e air chall ann an gnìomh (tha òran 2014 Springsteen 'The Wall' mu dheidhinn Cichon).
Leis a ’chùl seo,‘ Rugadh mi anns na SA. ’ ag innse na sgeulachd tarraingeach chan ann a-mhàin mu shaighdearan a chaidh an dearmad nuair a thill iad a Bhietnam, ach cuideachd dhaibhsan nach do rinn e a-riamh. - Rinn Richard 'Cheech' Marin ullachadh airson seo anns an òran 'Born In East L.A.,' a thàinig bhon fhilm 1987 aige den aon ainm. Faclan sampaill:
An ath rud a tha fios agam, tha mi ann an dùthaich chèin
Bha daoine a ’bruidhinn‘ cho luath, cha robh mi a ’tuigsinn
Mairead - Buellton, CA. - Tha an loidhne fosglaidh, ‘Rugadh mi sìos ann am baile duine marbh,’ air a chuartachadh ann an taigh Stephen King It (1986) gus ‘Pàirt 1: The Shadow Before,’ a thoirt a-steach a tha ag innse dhuinn uile mu bhaile mallaichte Doire, Maine, agus a ’chlann a thàinig còmhla gus sabaid an aghaidh droch chleas.
- Chuir Jennifer Lopez beagan den òran seo a-steach don t-seata aice nuair a chluich i aig leth-ùine den Super Bowl 2020. Thug Lopez urram do gach cuid a dachaigh agus a dualchas le bhith a ’cur ribe iteach le bratach Puerto Rican air aon taobh agus bratach Ameireagaidh air an taobh eile. Nuair a nochd i taobh Puerto Rican, sheinn an nighean aice Emme an t-sèist 'Born In The U.S.A.' Rugadh Lopez ann am Baile New York.
Dh ’fhàg Springsteen an t-òran a-mach às an t-seata aige nuair a chluich e taisbeanadh leth-ùine Super Bowl ann an 2009.
