- Tha an t-òran seo ag innse sgeulachd mu fhear a thig a dh'Afraga agus a dh ’fheumas co-dhùnadh a dhèanamh mun nighean a thig ga fhaicinn. Tha e air a bheò-ghlacadh leis a ’mhòr-thìr, ach feumaidh e falbh ma tha e gu bhith còmhla rithe.
Sgrìobh cluicheadair meur-chlàr Toto Dàibhidh Paich an t-òran, agus mhìnich e ann an notaichean lìnidh Toto Na Ballachan as Fheàrr co-chruinneachadh: ‘Aig toiseach nan‘ 80an choimhead mi prògram aithriseach air an oidhche air Tbh mu bhàs is fulangas uamhasach nan daoine ann an Afraga. Ghluais e agus chuir e iongnadh orm agus cha bhiodh na dealbhan dìreach a ’fàgail mo chinn. Dh ’fheuch mi ri smaoineachadh ciamar a bhithinn a’ faireachdainn nam bithinn ann agus dè dhèanainn. ' Cha robh Paich a-riamh ann an Afraga nuair a sgrìobh e an t-òran. - Le faclan introspective mar, ‘Bidh mi a’ feuchainn ri na tha domhainn a-staigh a leigheas, le eagal mun rud seo a tha mi air fàs, ’bha sinn a’ faighneachd an robh beagan meòrachadh pearsanta anns an òran seo. Thionndaidh a-mach, rinn e. Anns an agallamh againn le David Paich, mhìnich e: ‘Tha beagan meafar an sàs an seo, oir bha mi aig an aois far an robh mi air mo bhogadh cho mòr nam obair, 24/7, gun robh mi aig amannan a’ faireachdainn mar gu robh mi a ’fulang dìreach mar sin m ’obair. Bha beagan de dh ’fhiosrachadh fèin-eachdraidh an sin: a bhith air mo chaitheamh leis an obair agam, gun a bhith a’ faighinn ùine a dhol a-mach agus a dhol a phòsadh agus a ’togail teaghlach agus a’ dèanamh a h-uile càil a bha daoine eile a ’dèanamh a bha m’ aois aig an àm. '
- Ann an artaigil ann an Ùine iris, thuirt ball neo-aithnichte den bhuidheann gu robh iad a ’coimhead airson òran dìreach airson an clàr a dhùnadh agus nach robh iad den bheachd gun dèanadh‘ Afraga ’cho math’ s a rinn e. Thuirt iad cuideachd ma dh'èisteas tu gu dlùth tro na faclan 'glac tonnan,' cluinnidh tu cuid dhiubh a 'seinn' glac cuid de ghathan. '
- Toto IV bhuannaich iad Grammy airson Album na Bliadhna, ach cha do dh ’ainmich an luchd-bhòtaidh‘ Afraga ’airson aon chuid Clàr na Bliadhna no Òran na Bliadhna; b ’fheàrr leotha ' Rosanna , ’a chaidh ainmeachadh anns an dà roinn agus a bhuannaich airson Clàr na Bliadhna.
- Is dòcha gur e seo an t-òran as ainmeil aig Toto, ach bu mhath leis an giotàr aca Steve Lukather gum biodh fios agad gu bheil tòrr a bharrachd ann don chòmhlan: bha Toto nam prìomh luchd-ciùil stiùidio mus do chruthaich iad a ’bhuidheann, agus aithnichte mar cuid den fheadhainn as fheàrr sa ghnìomhachas. Dh ’innis Lukather Cùl-taic Rock : ‘Tha mòran dhaoine gar seòrsachadh mar‘ a ’chòmhlan‘ Afraga ’no‘ Rosanna ’, agus tha gràin agam air an sin. Tha tòrr a bharrachd susbaint againn na sin. Na gabh ceàrr mi - tha na h-òrain sin air a bhith math dhuinn, ach chan eil thu dha-rìribh a ’tuigsinn doimhneachd a’ chòmhlain mas e sin a tha fios agad.
Dh ’fhaodadh sinn a bhith mar an còmhlan as mì-thuigse ann an eachdraidh roc. Tha sinn air a dhèanamh suas de chuid den luchd-ciùil as clàraichte anns a ’ghnìomhachas. Agus fhathast bidh sinn a ’toirt sgrìoban airson sin. [gàireachdainn] Bidh Ashlee Simpson agus na seinneadairean phony-baloney sin uile a ’reic milleanan de chlàran, ach tha fios aig a h-uile duine gu bheil sin meallta. Bidh cuid de dhaoine a ’dol air an rathad, agus is dòcha gu bheil iad a’ dèanamh atharrais. Chaidh mo mhac air turas còmhla ri Lindsay Lohan o chionn ceithir bliadhna. Bha an còmhlan gu lèir a ’cluich beò, bha i lipynching. Cha b ’urrainn dhi lick a sheinn. Bha aig cuid de dhroch ghille ri Pro Tools sin a h-uile h-oidhche. ' - Chaidh a ’bhidio a stiùireadh le Steve Barron, a rinn cuideachd‘ Rosanna ’agus mòran eile a bha dèidheil air MTV. B ’e Toto aon den bheagan de chòmhlain Ameireaganach a bha a’ dèanamh bhideothan eadhon ro MTV, agus às deidh an lìonra a chuir air bhog ann an 1981, choisinn na criomagan aca a bha air an stiùireadh le Barron tòrr follaiseachd dhaibh.
Tha ‘Afraga’ na bhidio bun-bheachdail làn stoidhle, le ìomhaighean cuimhneachail agus sgeulachd eas-chruthach. Tha e a ’lorg Dàibhidh Paich ann an leabharlann Afraganach a’ feuchainn ris an leabhar a lorg a tha a ’maidseadh bearradh torn a tha e a’ giùlan. Tha leabharlannaiche grinn, taxidermy, sleagh losgaidh agus cruinne. Tha na tha a ’dol air adhart gu soilleir fosgailte do mhìneachadh. - Anns an RA, chaidh seo a thoirt a-mach mar diosc dealbh cuibhrichte mar cumadh mòr-thìr Afraga. Chuidich an gimmick an t-òran a chuir gu # 3, ga fhàgail mar am buille as motha ann am Breatainn.
- Tha Olivia Lufkin agus Howie Day le chèile air seo a chlàradh. Chaidh an t-òran a shamplachadh le JoJo agus Nas.
- Dh'innis an cluicheadair giotàr Steve Lukather agus an seinneadair Bobby Kimball Rock Eyez cha mhòr nach do rinn an t-òran seo an clàr agus b ’e‘ fear leis an ainm Al Keller, a bha thall aig CBS ’a thug orra a chuir air an diosc. Thuirt Lukather: ‘Shaoil mi gur e seo an t-òran a bu mhiosa air a’ chlàr. Cha robh e a ’freagairt, cha robh na faclan a’ dèanamh ciall sam bith agus mhionnaich mi nam biodh e na chlàr soirbheachail, gun ruithinn rùisgte sìos Hollywood Boulevard! Sin cho math ‘s a tha mi air a bhith a’ togail singles! (Laughs) Tha mi a ’ciallachadh gu bheil mi dèidheil air an òran a-nis ach, a bhith onarach leat, aig an àm shaoil mi gur e fìor òran ball a bh’ ann air a ’chlàr. Cha mhòr nach do rinn e an clàr agus bha e na singilte # 1 air feadh an t-saoghail agus tha e fhathast ga chluich anns a h-uile àite an-diugh. Ge bith càite an tèid mi san t-saoghal, tha fios aig daoine mun òran sin ... tha e neònach! Airson òran a sgrìobh Dave (Hungate) agus mise san t-seòmar còmhnaidh aige, tha fios aig daoine ann an Indonesia! '
- Nochd seo ann am prògram den taisbeanadh Tbh Scrubs ann an 2004. Bha am prògram mar mholadh air an fhilm The Wizard Of Oz , mar sin tha Toto a ’freagairt air a’ chuspair.
- Aig deireadh nan 90an, thug Oilthigh Indiana a-steach buidheann cappella Straight No Chaser an t-òran seo a-steach don dreach aca de ‘Twelve Days of Christmas,’ a ’cleachdadh am fonn gus taic a thoirt do ghrunn òrain Nollaige (‘ Dhealaich mi na tallachan shìos ann an Afraga ... ’ ).
Ann an 2006, chuir aon de bhuill na buidhne cuirm-chiùil 1998 air YouTube a thàinig gu bhith mar aon de na ciad bhideothan viral agus choisinn e deagh chothrom dhaibh le Atlantic. Rinn an taisbeanadh seo a slighe gu iomadh clàr-ciùil Nollaige maireannach, a ’toirt àite dha‘ Afraga ’anns a’ chanan ciùil saor-làithean. - Tha seo air a chleachdadh sa gheama bhidio Grand Theft Auto: Leas-bhaile , agus cuideachd ann an stuthan malairt airson Caisteal Lager Afraga a-Deas.
Hermes - Athens, a ’Ghrèig - Anns an fhilm comadaidh HBO Tùr Bùth-chungadair , Tha Mike Tyson a ’bruidhinn mun òran seo. 'Am faca tu a-riamh na cìsean anns a' chòmhlan Toto? ' dh'fhaighnich e. 'Cha bu chòir dha na dudes sin a bhith a' seinn mu Afraga. '
- San Dùbhlachd 2017, a Cunntas Twitter air a chuir air bhog coisrigte do bhith a ’faighinn Weezer airson an òran seo a chòmhdach. A ’cleachdadh an hashtag #WeezerCoverAfrica, chuir an cunntas, air a ruith le nighean 14-bliadhna, sreath de Tweets coltach ri,‘ Biodh an latha agad cho beannaichte ris na h-uisgeachan sìos ann an Afraga! ' Air 29 Cèitean, 2018, ghèill an còmhlan, a ’leigeil a-mach an dreach aca de‘ Afraga. '
Thug an aithris aig Weezer air ‘Afraga’ a ’chiad inntrigeadh Hot 100 don chòmhlan bho‘ (If You’re Wondering If I Want You To) I Want You To, ’a ràinig # 81 san t-Samhain 2009. - Tha an bhidio airson dreach Weezer na rionnagan Weird Al Yankovic mar neach-aghaidh a ’chòmhlain Rivers Cuomo, a bharrachd air luchd de doppelgangers. Tha e coltach ri mac-samhail den t-sealladh airson slighe 1994 Weezer 'Undone - The Sweater Song.'
- Às deidh Weezer a bhith a ’còmhdach‘ Afraga, ’chòmhdaich Toto‘ Hash Pipe ’Weezer mar fhreagairt.
- Chaidh seo a chleachdadh air an t-seusan 1 Rudan Stranger prògram 'The Vanishing Of Will Byers.' Bidh e a ’cluich fhad‘ s a bhios Steve agus Nancy a ’dèanamh a-mach ann an seòmar-cadail Nancy.
- Bha seo ri fhaicinn ann an 2009 Chuck prògram 'Chuck Versus An caraid as fheàrr.' Bidh Jeff agus Lester a ’cur air adhart deuchainn-lann aig an Buy More gus toirt air Ellie agus Devon leigeil leis a’ chòmhlan aca, Jeffster !, Cluich aig a ’bhanais aca. Bidh iad a ’seinn an òrain seo agus - chan eil e na iongnadh - nach cuir iad an gig air tìr.
